- اسم: توني ليونج
- الاسم الأصلي: توني ليونج
- معروف أيضًا باسم: توني ليونج، توني الصغير، ليانج تشاو وي
- جنسية: هونج كونج
- جنس: ذكر
- وُلِدّ: 27 يونيو 1962
- عمر: 61
يعتبره الكثيرون أفضل ممثل في جيله في هونغ كونغ. روبرت دي نيرو معجب بعمله. لقد أطلق عليه لقب الرد الآسيوي على كلارك جابل وتم اختياره من قبل CNN كواحد من 'أعظم 25 ممثلًا في آسيا في كل العصور'.
كان ليونغ طفلاً مؤذًا وأصبح هادئًا وخجولًا للغاية في سن الثامنة بعد أن ترك والده الأسرة. بسبب الصعوبات المالية، ترك دراسته عندما كان عمره 15 عامًا وعمل في مجموعة متنوعة من الوظائف، في البداية كبائع بقالة في متجر عمه ثم كبائع صالة عرض في أحد مراكز التسوق في هونغ كونغ. ثم التقى بالممثل والممثل الكوميدي ستيفن تشاو، الذي أثر في قراره بأن يصبح ممثلاً، وظلوا أصدقاء جيدين.
وفي عام 1982 اجتاز الدورات التدريبية على قناة TVB التلفزيونية. نظرًا لمظهره الصبياني، اختارته قناة TVB كمضيف لبرنامج الأطفال '430 Space Shuttle'. لقد برع وأصبح مشهورًا بمواهبه الكوميدية. في الثمانينيات، تم تسميته بـ 'النمر الصغير' في برنامج Five Tigers على قناة TVB، وهي مجموعة من الممثلين الخمسة الأكثر شهرة إلى جانب آندي لاو، وفيليكس وونغ، ومايكل ميو، وكينت تونغ.
اكتسب شهرة دولية لأول مرة من خلال فيلم 'مدينة الحزن' عام 1989، والذي فاز بجائزة أسد البندقية الذهبي. لديه أيضًا مسيرة غنائية متقطعة في موسيقى البوب كانتوبوب وماندرين وغنى أغنية 'Infernal Affairs' مع آندي لاو.
يتحدث الإنجليزية بشكل لا تشوبه شائبة، وهو جيد القراءة ومتمرس في القضايا التاريخية. في أواخر التسعينيات، توقع البعض أنه سيكون من الصعب عليه اقتحام هوليوود لأنه لن يقوم بأدوار مهينة بسبب كبريائه وشخصيته. ظهر لأول مرة في هوليوود عام 2021 في فيلم 'Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings'.
بالإضافة إلى الكانتونية والإنجليزية والإسبانية، يستطيع ليونج أيضًا التحدث بلغة الماندرين (لكنة) وبعض اليابانية (كما سمع في 'Tokyo Raiders'). 'Lust Caution' هو الفيلم الأول الذي يلعب فيه دور الناطق باللغة الماندرين والذي استخدم فيه صوته. (الأول كان في الواقع 'Hero'، لكن صوته تمت دبلجته من قبل شخص آخر).
أثناء الترويج لفيلم 'البطل'، هاجم بعض السياسيين والمعلقين في هونغ كونغ ليونغ لتعبيره عن وجهة نظر مفادها أن قمع مظاهرات ميدان تيانانمين كان ضروريًا للحفاظ على الاستقرار. وفي ظل الضغوط السياسية المستمرة والتهديدات بالمقاطعة، أدلى ليونج ببيان واحد ربما تم نقله خارج السياق، لكنه رفض التراجع عن تصريحه في المجلة. ومع ذلك، أكد محرر مجلة الفيلم أن البيان الأصلي لم يكن خارج السياق وتحدى الناس لقراءة المقابلة كاملة.
في 2 سبتمبر 2023، أصبح أول ممثل صيني على الإطلاق يحصل على جائزة الأسد الذهبي للإنجاز مدى الحياة في الدورة الثمانين لمهرجان البندقية السينمائي.
(المصدر: ويكيبيديا)
دراما
| سنة | عنوان | # | دور | تقييم |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | الفيلم الوثائقي تونغ ليونج تشيو واي يضيفالدراما الصينية,2023، 6 حلقات[نفسه] (دور أساسي) | 6 | [نفسه] الدور الرئيسي | 0.0 |
| 1992 | قصة الحب الحديثة يضيفهونج كونج دراما,1992، 20 حلقة(الحلقة 2، 4) (دور أساسي) | عشرين | (الحلقة 2، 4) الدور الرئيسي | 6.9 |
| 1989 | هاب هاك هانج يضيفهونج كونج دراما,1989، 20 حلقةشيك بو تين / شيك تشونغ يوك (دور أساسي) | عشرين | شيك بو تين / شيك تشونغ يوك الدور الرئيسي | 7.8 |
| 1988 | اثنين من الفرسان الشرفاء يضيفهونج كونج دراما,1988، 20 حلقةأراك يي (دور أساسي) | عشرين | سيو يو يي الدور الرئيسي | 7.9 |
| 1988 | خلف ستائر الحرير يضيفهونج كونج دراما,1988، 5 حلقاتلينغ جا ييب (دور الضيف) | 5 | دور الضيف لينغ جا ييب | 7.5 |
| 1987 | خريج الشرطة 1988 يضيفهونج كونج دراما,1987، 40 حلقةتشيونغ واي كيت (دور أساسي) | 40 | تشيونغ واي كيت الدور الرئيسي | 8.3 |
| 1987 | القناة الكبرى يضيفهونج كونج دراما,1987، 60 حلقةتشيونغ سام لانج / تشيو يان كه (دور أساسي) | 60 | تشيونغ سام لانج / تشيو يان كي الدور الرئيسي | 7.7 |
| 1986 | سيف السماء الجديد وسيف التنين يضيفهونج كونج دراما,1986، 40 حلقةتشيونغ مو جاي (دور أساسي) | 40 | تشيونغ مو جاي الدور الرئيسي | 8.0 |
| 1985 | طالب الشرطة '85 يضيفهونج كونج دراما,1985، 40 حلقةتشيونغ واي كيت (دور أساسي) | 40 | تشيونغ واي كيت الدور الرئيسي | 8.0 |
| 1985 | ملحمة يانغ يضيفهونج كونج دراما,1985، 6 حلقاتيونغ يين تشي / يونغ تشات لونغ [الابن السابع] (دور أساسي) | 6 | Yeung Yin Chi / Yeung Chat Long [الابن السابع] الدور الرئيسي | 7.8 |
| 1985 | الرحلة الخشنة يضيفهونج كونج دراما,1985، 40 حلقةتشاو كيم هونغ (دور أساسي) | 40 | تشاو كيم هونغ الدور الرئيسي | 8.0 |
| 1984 | طالب الشرطة '84 يضيفهونج كونج دراما,1984، 40 حلقةتشيونغ واي كيت (دور أساسي) | 40 | تشيونغ واي كيت الدور الرئيسي | 8.1 |
| 1984 | دوق جبل دير يضيفهونج كونج دراما,1984، 40 حلقةمياه سيو بو (دور أساسي) | 40 | الدور الرئيسي للمياه سيو بو | 7.9 |
| 1983 | القوة العظمى يضيفهونج كونج دراما,1983، 20 حلقةكووك هاك تسونغ (دور أساسي) | عشرين | كووك هاك تسونغ الدور الرئيسي | 0.0 |
| 1982 | المبعوث يضيفهونج كونج دراما,1982، 20 حلقةوونغ مان سينغ (دور أساسي) | عشرين | وونغ مان سينغ الدور الرئيسي | 7.3 |
| 1982 | جندي الحظ يضيفهونج كونج دراما,1982، 30 حلقةيينغ تشي له (دور أساسي) | 30 | يينغ تشي له الدور الرئيسي | 7.6 |
| 1982 | أنصاف الآلهة وأشباه الشياطين يضيفهونج كونج دراما,1982، 50 حلقة[الراهب] (الحلقة 14) (دور الضيف) | خمسون | [الراهب] (الحلقة 14) دور الضيف | 7.6 |
فيلم
| سنة | عنوان | دور | تقييم |
|---|---|---|---|
| سيتم تحديده لاحقًا | صيد الذئب يضيففيلم صيني،0000,داي يي تشين (دور أساسي) | الدور الرئيسي لداي يي تشين | 0.0 |
| 2023 | الاصبع الذهبي يضيففيلم هونج كونج,2023,تشنغ يي يان (دور أساسي) | الدور الرئيسي تشينغ يي يان | 7.2 |
| 2023 | شفرة مخفية يضيففيلم صيني،2023,المدير ه (دور أساسي) | المدير هو الدور الرئيسي | 8.2 |
| 2022 | حيث تهب الرياح يضيففيلم هونج كونج,2022,نام كونغ (دور أساسي) | نام كونغ الدور الرئيسي | 6.8 |
| 2018 | غزاة أوروبا يضيففيلم هونج كونج,2018,لين زاي فنغ (دور أساسي) | الدور الرئيسي للين زاي فنغ | 7.4 |
| 2018 | صيد الوحوش 2 يضيففيلم صيني،2018,شو تشنغ يي (دور أساسي) | شو تشنغ يي الدور الرئيسي | 8.1 |
| 2016 | أراك غدا يضيففيلم صيني،2016,تشين مو (دور أساسي) | الدور الرئيسي لتشن مو | 7.1 |
| 2016 | هيما هيما: غني لي أغنية بينما أنتظر يضيففيلم هونج كونج,2016,'غزال' / 'قناع هادئ' (دور الدعم) | دور الدعم 'الغزال' / 'القناع الهادئ'. | 7.0 |
| 2016 | اللحظة: خمسون عامًا من الحصان الذهبي يضيففيلم تايواني,2016,[نفسه] (دور الدعم) | [نفسه] دور الدعم | 9.5 |
| 2013 | المعلم الكبير يضيففيلم هونج كونج,2013,ايب مان / يي ون (دور أساسي) | ايب مان / يي ون الدور الرئيسي | 7.5 |
| 2012 | الحرب الصامتة يضيففيلم هونج كونج,2012,هو بنج (دور أساسي) | هو بنج الدور الرئيسي | 7.2 |
| 2011 | الساحر العظيم يضيففيلم صيني،2011,تشانغ شيان (دور أساسي) | الدور الرئيسي تشانغ شيان | 7.5 |
| 2011 | أنا أحب هونغ كونغ يضيففيلم هونج كونج,2011,من الابن (دور أساسي) | من الابن الدور الرئيسي | 7.4 |
| 2010 | يا ليتني علمت يضيففيلم صيني،2010,[نفسه] (دور الدعم) | [نفسه] دور الدعم | 7.7 |
| 2009 | ريد كليف 2 يضيففيلم صيني،2009,تشو يو (دور أساسي) | تشو يو الدور الرئيسي | 8.4 |
| 2008 | رماد الزمن ريدوكس يضيففيلم هونج كونج,2008,[المبارز الأعمى] (دور الدعم) | [المبارز الأعمى] دور الدعم | 7.4 |
| 2008 | ريد كليف يضيففيلم صيني،2008,تشو يو (دور أساسي) | تشو يو الدور الرئيسي | 8.3 |
| 2007 | الرغبة، الحذر يضيففيلم صيني،2007,السيد يي (دور أساسي) | السيد يي الدور الرئيسي | 7.9 |
| 2006 | اعتراف بالألم يضيففيلم هونج كونج,2006,لاو تشينغ هيي (دور أساسي) | لاو تشينغ هي الدور الرئيسي | 7.3 |
| 2005 | سيول غزاة يضيففيلم هونج كونج,2005,لام (دور أساسي) | لام الدور الرئيسي | 7.1 |
| 2004 | 2046 يضيففيلم هونج كونج,2004,تشاو مو وان (دور أساسي) | تشاو مو وان الدور الرئيسي | 7.8 |
| 2003 | صوت الألوان يضيففيلم هونج كونج,2003,هو يوك مينغ (دور أساسي) | هو يوك مينغ الدور الرئيسي | 6.9 |
| 2003 | الشؤون الجهنمية 3 يضيففيلم هونج كونج,2003,تشان وينج يان (دور أساسي) | الدور الرئيسي تشان وينج يان | 7.6 |
| 2003 | بلدي نجم محظوظ يضيففيلم هونج كونج,2003,لاي ليو بو (دور أساسي) | لاي ليو بو الدور الرئيسي | 7.2 |
| 2003 | 1:99 شورت يضيففيلم هونج كونج,2003,{10} (دور أساسي) | {10} الدور الرئيسي | 7.8 |
| 2002 | الشؤون الجهنمية يضيففيلم هونج كونج,2002,تشان وينج يان (دور أساسي) | الدور الرئيسي تشان وينج يان | 8.4 |
| 2002 | بطل يضيففيلم صيني،2002,السيف المكسور (دور أساسي) | الدور الرئيسي للسيف المكسور | 8.3 |
| 2002 | السبب - ولادة البطل يضيففيلم صيني،2002,[نفسه] (دور الضيف) | [نفسه] دور الضيف | 8.6 |
| 2002 | الأوديسة الصينية يضيففيلم هونج كونج,2002,لي يي لونج (دور أساسي) | لي يي لونغ الدور الرئيسي | 7.3 |
| 2001 | أحبني، أحب أموالي يضيففيلم هونج كونج,2001,ريتشارد ما (دور أساسي) | ريتشارد ما الدور الرئيسي | 7.1 |
| 2001 | شفاء القلوب يضيففيلم هونج كونج,2001,لورانس تشينغ (دور أساسي) | لورانس تشينغ الدور الرئيسي | 7.0 |
| 2001 | القتال من أجل الحب يضيففيلم هونج كونج,2001,الخضار شيانج تونج تشوي (دور أساسي) | الدور الرئيسي للخضار شيانغ تونغ تشوي | 7.0 |
| 2000 | في مزاج للحب يضيففيلم هونج كونج,2000,تشاو مو وان (دور أساسي) | تشاو مو وان الدور الرئيسي | 8.5 |
| 2000 | طوكيو غزاة يضيففيلم هونج كونج,2000,لام (دور أساسي) | لام الدور الرئيسي | 7.3 |
| 1999 | خلاب يضيففيلم هونج كونج,1999,ألبرت (دور الدعم) | دور دعم ألبرت | 7.6 |
| 1999 | بوينس آيرس درجة الصفر: صنع السعادة معًا يضيففيلم هونج كونج,1999,[نفسه] | لاي يو فاي [لقطات أرشيفية] (دور أساسي) | [نفسه] | لاي يو فاي [لقطات أرشيفية] الدور الرئيسي | 8.1 |
| 1998 | مكانك أو مكاني يضيففيلم هونج كونج,1998,ماء (دور أساسي) | الدور الرئيسي للمياه | 6.6 |
| 1998 | زهور شنغهاي يضيففيلم تايواني,1998,وانغ (دور أساسي) | الدور الرئيسي وانغ | 7.4 |
| 1998 | الرومانسية الخالدة يضيففيلم هونج كونج,1998,لاو يات لو / زوغي ليانغ (دور أساسي) | لاو يات لو / زوغي ليانغ الدور الرئيسي | 5.5 |
| 1998 | أطول ليلة يضيففيلم هونج كونج,1998,نفسه (دور أساسي) | سام الدور الرئيسي | 7.2 |
| 1997 | منتصف الليل الصيني السريع يضيففيلم هونج كونج,1997,ان (دور أساسي) | دور رئيسي | 7.0 |
| 1997 | '97 ارسالا ساحقا الذهاب إلى الأماكن يضيففيلم هونج كونج,1997,تشو تشيونغ [مطلق النار في حالة سكر] (دور الدعم) | تشو تشيونغ [مطلق النار في حالة سكر] دور الدعم | 7.3 |
| 1997 | سعداء معا يضيففيلم هونج كونج,1997,لاي يو فاي (دور أساسي) | لاي يو فاي الدور الرئيسي | 7.9 |
| تسعة عشر ستة وتسعين | حرب العالم السفلي يضيففيلم هونج كونج,تسعة عشر ستة وتسعين,هونغ فاي (دور أساسي) | هونغ فاي الدور الرئيسي | 7.0 |
| تسعة عشر ستة وتسعين | الرومانسية العمياء يضيففيلم هونج كونج,تسعة عشر ستة وتسعين,وينج تشي ينج (دور أساسي) | الدور الرئيسي للوينج تشي ينج | 7.9 |
| تسعة عشر خمسة وتسعين | السماء لا تستطيع الانتظار يضيففيلم هونج كونج,تسعة عشر خمسة وتسعين,وونج تاي فونج (دور أساسي) | الدور الرئيسي لونغ تاي فونغ | 0.0 |
| تسعة عشر خمسة وتسعين | دكتور ماك يضيففيلم هونج كونج,تسعة عشر خمسة وتسعين,لاو ماك (دور أساسي) | لاو ماك الدور الرئيسي | 7.4 |
| تسعة عشر خمسة وتسعين | غداً يضيففيلم هونج كونج,تسعة عشر خمسة وتسعين, (دور أساسي) | دور أساسي | 0.0 |
| 1994 | رماد الزمن يضيففيلم هونج كونج,1994,[المبارز الأعمى] (دور الدعم) | [المبارز الأعمى] دور الدعم | 7.4 |
| 1994 | العائدون يضيففيلم هونج كونج,1994,مشترك (دور أساسي) | الدور الرئيسي تشونغ | 0.0 |
| 1994 | تشونغكينغ اكسبرس يضيففيلم هونج كونج,1994,{القصة 2} [الشرطي 663] (دور أساسي) | {القصة 2} [الشرطي 663] الدور الرئيسي | 8.4 |
| 1994 | كن دائما الفائزين يضيففيلم هونج كونج,1994,سيد شا (دور أساسي) | الدور الرئيسي للماجستير شا | 7.4 |
| 1993 | إنه ليس ثقيلاً، إنه والدي يضيففيلم هونج كونج,1993,تشوه يوين (دور أساسي) | تشوه يوين الدور الرئيسي | 6.6 |
| 1993 | اثنان من نفس النوع يضيففيلم هونج كونج,1993,لام دائي جي (دور أساسي) | لام دائي جي الدور الرئيسي | 0.0 |
| 1993 | نهاية الطريق يضيففيلم تايواني,1993,مروحة طويلة (دور أساسي) | الدور الرئيسي للمروحة الطويلة | 6.4 |
| 1993 | الرافعة السحرية يضيففيلم هونج كونج,1993,ما كوون مو (دور أساسي) | ما كوون مو الدور الرئيسي | 6.9 |
| 1993 | البطل - ما وراء حدود الزمن يضيففيلم هونج كونج,1993,مياه سيو بو (دور أساسي) | الدور الرئيسي للمياه سيو بو | 6.6 |
| 1993 | تعال يطير التنين يضيففيلم هونج كونج,1993,اترك الاثنين (دور أساسي) | لاو كا لون الدور الرئيسي | 7.7 |
| 1993 | توم وديك وشعر يضيففيلم هونج كونج,1993,توم تشان (دور أساسي) | توم تشان الدور الرئيسي | 7.0 |
| 1993 | أبطال النسر الرماية يضيففيلم هونج كونج,1993,اويانغ فنغ (دور أساسي) | الدور الرئيسي اويانغ فنغ | 7.4 |
| 1993 | الفراشة والسيف يضيففيلم هونج كونج,1993,منغ سينغ وان (دور أساسي) | منغ سينغ وان الدور الرئيسي | 7.2 |
| 1992 | ثلاثة فصول الصيف يضيففيلم هونج كونج,1992,ماء (دور أساسي) | الدور الرئيسي للمياه | 6.5 |
| 1992 | أيام البكم يضيففيلم هونج كونج,1992,فريد تونج (دور أساسي) | فريد تونغ الدور الرئيسي | 7.4 |
| 1992 | مسلوق بشدة يضيففيلم هونج كونج,1992,آلان (دور أساسي) | آلان الدور الرئيسي | 7.8 |
| 1992 | لقاء محظوظ يضيففيلم هونج كونج,1992,ديان فا (دور أساسي) | ديان فا الدور الرئيسي | 6.2 |
| 1991 | مأدبة يضيففيلم هونج كونج,1991,واي [مساعد تسانغ] (دور أساسي) | واي [مساعد تسانغ] الدور الرئيسي | 7.2 |
| 1991 | قصة شبح صينية 3 يضيففيلم هونج كونج,1991,فونغ / شي فانغ (دور أساسي) | فونغ / شي فانغ الدور الرئيسي | 7.4 |
| 1991 | النمور يضيففيلم هونج كونج,1991,تاو بي / 'القشرة' (دور أساسي) | تاو بي / الدور الرئيسي 'القشرة'. | 6.3 |
| 1991 | المدّعون العظماء يضيففيلم هونج كونج,1991,افعى الماء (دور أساسي) | دور ماء الثعبان الرئيسي | 8.0 |
| 1991 | لا تخدعني يضيففيلم هونج كونج,1991,تشيونغ هو كيت (دور أساسي) | تشيونغ هو كيت الدور الرئيسي | 6.5 |
| 1991 | الوغد الملكي يضيففيلم هونج كونج,1991,فتى الشاطئ (دور أساسي) | الدور الرئيسي لـ Beach Boy | 6.6 |
| 1991 | الرومانسية الخيالية يضيففيلم هونج كونج,1991,[فتى الشاطئ] (دور أساسي) | [فتى الشاطئ] الدور الرئيسي | 6.7 |
| 1990 | أيام كونها البرية يضيففيلم هونج كونج,1990,[خلع الملابس للخروج] (دور الضيف) | [خلع الملابس للخروج] دور الضيف | 7.7 |
| 1990 | رصاصة في الرأس يضيففيلم هونج كونج,1990,بن / سيو بون (دور أساسي) | بن / سيو بون الدور الرئيسي | 7.7 |
| 1989 | مدينة الحزن يضيففيلم تايواني,1989,لين ون تشينغ (دور أساسي) | الدور الرئيسي للين ون تشينغ | 7.4 |
| 1989 | سبعة ووريورز يضيففيلم هونج كونج,1989,وونغ واي وو (دور أساسي) | وونغ واى وو الدور الرئيسي | 7.1 |
| 1989 | قلبي هو تلك الوردة الأبدية يضيففيلم هونج كونج,1989,تشيونغ (دور الدعم) | دور دعم تشيونغ | 6.9 |
| 1988 | روبوفورس يضيففيلم هونج كونج,1988,تشونغ تشي كيونغ [مراسل] (دور أساسي) | تشونغ تشي كيونغ [مراسل] الدور الرئيسي | 6.7 |
| 1987 | بطل الشعب يضيففيلم هونج كونج,1987,حتى (دور الدعم) | دور دعم ساي | 6.9 |
| 1987 | سعيد الذهاب محظوظا يضيففيلم هونج كونج,1987,وي (دور أساسي) | الدور الرئيسي وي | 6.4 |
| 1986 | الحب حتى النفايات يضيففيلم هونج كونج,1986,جان تشيونج (دور أساسي) | الدور الرئيسي لجان تشيونغ | 7.0 |
| 1986 | المجانين يضيففيلم هونج كونج,1986,'كلب' (دور الدعم) | دور الدعم 'الكلب'. | 7.9 |
| 1985 | رجال الشرطة الشباب يضيففيلم هونج كونج,1985,ليونج سيو بو (دور أساسي) | ليونج سيو بو الدور الرئيسي | 9.0 |
| 1985 | شؤون رائعة يضيففيلم هونج كونج,1985,لي لون كيت (دور أساسي) | الدور الرئيسي لي لون كيت | 0.0 |
| 1983 | الغذاء الغذاء 83 يضيففيلم هونج كونج,1983,[رئيس العصابة] (دور الدعم) | [زعيم العصابة] دور الدعم | 0.0 |
| 1983 | مفترق الطرق : ضال يضيففيلم هونج كونج,1983,رجل (دور أساسي) | الدور الرئيسي للرجل | 0.0 |
| 1983 | تقاطع طرق يضيففيلم هونج كونج,1983,{ضال} رجل (دور أساسي) | {ضال} دور الرجل الرئيسي | 0.0 |
برنامج تلفزيوني
| سنة | عنوان | # | دور | تقييم |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | عرض الفشار الموسم 2 يضيفبرنامج تلفزيوني هونج كونج,2023، 29 حلقة(الحلقة 28) (ضيف) | 29 | (الحلقة 28) ضيف | 0.0 |
| تسعة عشر ستة وتسعين | SmapXSmap يضيفبرنامج تلفزيوني ياباني,تسعة عشر ستة وتسعين، 920 حلقة(2008.10.27) (ضيف) | 920 | (2008.10.27) ضيف | 8.3 |
| تسعة عشر ستة وتسعين | برنش الملك يضيفبرنامج تلفزيوني ياباني,تسعة عشر ستة وتسعين، 1214 حلقة(20090404) (ضيف) | 1214 | (20090404) ضيف | 0.0 |
